Charlotte Otter's crime novels feature a gusty feminist protagonist. No surprise then that she's published by Modjaji Books, one of Africa's finest independent publishers focussing on fiction written by women.…